1
00:00:02,336 --> 00:00:03,701
ก่อนหน้านี้ ฮันนิบาล...
2
00:00:03,837 --> 00:00:06,374
เหตุผลที่คุณยังคงล้มเหลว
เพื่อจับเชสพีก ริปเปอร์
3
00:00:06,507 --> 00:00:07,747
ฉันมีเขาแล้ว
4
00:00:07,966 --> 00:00:10,958
ฉันเห็นเดอะริปเปอร์ แต่ฉันไม่รู้สึกถึงริปเปอร์
5
00:00:11,136 --> 00:00:13,798
แฟรงคลิน สิงโตไม่อยู่ในห้อง
6
00:00:13,889 --> 00:00:15,721
เขา... เขากำลังกินพวกมันอยู่
7
00:00:15,933 --> 00:00:17,094
เชสพีก ริปเปอร์ตัวจริง
8
00:00:17,184 --> 00:00:20,017
จะทำให้ทุกคนรู้
9
00:00:20,354 --> 00:00:23,563
ฉันไม่คิดว่าเราเคย
เราอยู่คนเดียวในห้องด้วยกันใช่ไหม?
10
00:00:23,774 --> 00:00:25,811
ฉันชื่อมิเรียม ลาส
จริงๆแล้วฉันเป็นเพียงเด็กฝึกหัด
11
00:00:25,901 --> 00:00:27,232
เธอเป็นหญิงสาวที่กล้าหาญมาก
12
00:00:29,071 --> 00:00:30,277
แจ็ค นี่มิเรียม
13
00:00:30,572 --> 00:00:31,983
ฉันไม่ต้องการที่จะตายแบบนี้
14
00:00:36,787 --> 00:00:40,576
เชซาพีค ริปเปอร์ เสียชีวิต
ในซาวด์เดอร์สามคน
15
00:00:40,916 --> 00:00:44,534
เขาทำเหยื่อรายแรกของเขาในเก้าวัน
16
00:00:44,628 --> 00:00:47,245
แอนนาโพลิส, เอสเซ็กซ์,
17
00:00:47,631 --> 00:00:49,497
บัลติมอร์
18
00:00:49,591 --> 00:00:51,002
เขาไม่ได้ฆ่าอีกเป็นเวลา 18 เดือน
19
00:00:51,093 --> 00:00:54,176
จากนั้นก็มีอีก
ผู้ส่งเสียงสามในหลายวัน
20
00:00:54,304 --> 00:00:56,170
ทั้งหมดอยู่ในบัลติมอร์
21
00:00:58,016 --> 00:01:02,886
ฉันใช้คำว่า "sounders"
เพราะหมายถึงหมูกลุ่มเล็กๆ
22
00:01:03,605 --> 00:01:06,518
นั่นคือวิธีที่เขาเห็นเหยื่อของเขา
ไม่ใช่ในฐานะคน
23
00:01:07,025 --> 00:01:09,062
ไม่เป็นเหยื่อ
24
00:01:11,572 --> 00:01:12,983
หมู.
25
00:01:15,117 --> 00:01:18,200
สิบเอ็ดเดือนหลังจากเหยื่อรายที่หก
มีครั้งที่เจ็ด
26
00:01:18,287 --> 00:01:21,951
สองวันต่อมา
คนที่แปดถูกฆ่าตายในเวิร์คช็อปของเขา
27
00:01:22,874 --> 00:01:26,367
เครื่องมือทุกชิ้นบนแผ่นเส้นใยไม้อัดที่พวกเขาแขวนไว้
ถูกใช้ต่อต้านเขา
28
00:01:26,461 --> 00:01:28,327
และเช่นเดียวกับการฆาตกรรมครั้งก่อนๆ
29
00:01:28,463 --> 00:01:30,579
อวัยวะถูกถอดออก
30
00:01:30,674 --> 00:01:33,211
การกำจัดอวัยวะ
และการตัดช่องท้อง
31
00:01:33,302 --> 00:01:37,216
แปลว่า ผู้ที่มีกายวิภาค
หรือความรู้ทางศัลยกรรม
32
00:01:37,306 --> 00:01:38,637
นั่น.
33
00:01:39,141 --> 00:01:41,633
เป็นความโหดร้ายที่โดดเด่น
34
00:01:45,480 --> 00:01:49,223
เด็กฝึกหัดของ FBI ชื่อมิเรียม ลาส
35
00:01:49,985 --> 00:01:52,226
กำลังตรวจสอบเวชระเบียนส่วนตัว
36
00:01:52,321 --> 00:01:55,063
ของเหยื่อที่ทราบทั้งหมด
เมื่อเธอหายไป
37
00:01:55,324 --> 00:01:56,940
เชื่อกันว่าเธอเป็นคนที่เก้าของเดอะริปเปอร์
38
00:01:57,034 --> 00:01:59,275
แต่ไม่พบร่องรอยของเธอจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
39
00:02:00,579 --> 00:02:01,910
สองปีต่อมา
40
00:02:02,247 --> 00:02:04,864
เมื่อแขนที่ขาดของเธอถูกค้นพบ
41
00:02:07,002 --> 00:02:08,743
เพียงเพราะเขาอยากให้มันเป็น
42
00:02:11,923 --> 00:02:15,336
จริงตามแบบแผนของพระองค์
43
00:02:16,053 --> 00:02:20,263
เชสพีก ริปเปอร์
มีการแสดงละครอย่างต่อเนื่อง
44
00:04:28,977 --> 00:04:31,594
มันนานเกินไปแล้ว
คุณปรุงมาให้เราอย่างดีแล้ว ฮันนิบาล
45
00:04:31,980 --> 00:04:33,721
มาเถอะ ฉันจะทำอาหารให้คุณทาน
46
00:04:33,815 --> 00:04:36,056
ฉันพูดถูกแล้ว หมายถึงอาหารเย็นและการแสดง
47
00:04:36,151 --> 00:04:38,483
คุณเคยเห็นเขาทำอาหารไหม?
มันเป็นการแสดงทั้งหมด
48
00:04:38,987 --> 00:04:42,070
เขาเคยขว้าง
งานเลี้ยงอาหารค่ำสุดอลังการเช่นนี้
49
00:04:43,200 --> 00:04:45,612
คุณได้ยินฉัน ใช้เพื่อ
50
00:04:45,869 --> 00:04:48,076
และฉันจะอีกครั้งเมื่อแรงบันดาลใจเกิดขึ้น
51
00:04:50,040 --> 00:04:53,249
ฉันไม่สามารถบังคับงานเลี้ยงได้
งานฉลองจะต้องนำเสนอตัวเอง
52
00:04:53,335 --> 00:04:55,121
มันเป็นงานเลี้ยงอาหารค่ำ ไม่ใช่ยูนิคอร์น
53
00:04:55,212 --> 00:04:56,418
แต่งานฉลองคือชีวิต
54
00:04:56,505 --> 00:04:59,463
คุณใส่ชีวิตไว้ในท้องของคุณและคุณก็มีชีวิตอยู่
55
00:05:00,675 --> 00:05:03,667
ฉันเชื่อชายหนุ่มคนนี้
กำลังพยายามเรียกร้องความสนใจจากคุณ
56
00:05:04,679 --> 00:05:06,920
- สวัสดี.
- สวัสดี. มันดีมากที่ได้พบคุณ
57
00:05:07,557 --> 00:05:09,093
นี่คือโทเบียสเพื่อนของฉัน
58
00:05:09,184 --> 00:05:10,174
สวัสดีตอนเย็น.
59
00:05:10,685 --> 00:05:12,301
คุณสองคนรู้จักกันได้อย่างไร?
60
00:05:13,647 --> 00:05:16,685
ควรจะมีความลึกลับอยู่บ้าง
กับชีวิตของฉันนอกโอเปร่า
61
00:05:19,027 --> 00:05:20,813
ฉันเป็นหนึ่งในคนไข้ของเขา
62
00:05:22,781 --> 00:05:23,987
คุณสนุกกับการแสดงหรือไม่?
63
00:05:24,282 --> 00:05:25,772
ฉันทำ. ฉันรักมัน. ทุกนาที.
64
00:05:26,284 --> 00:05:28,070
ดวงตาของเขายังคงหลงทาง
65
00:05:28,161 --> 00:05:30,949
สนใจคุณมากขึ้น
มากกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นบนเวที
66
00:05:31,039 --> 00:05:32,780
อย่าพูดมากเกินไป
67
00:05:32,874 --> 00:05:35,957
คุณต้องทิ้งบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อให้เราหารือกันในสัปดาห์หน้า
68
00:05:36,044 --> 00:05:37,910
แฟรงคลิน ดีใจที่ได้พบคุณ
69
00:05:38,338 --> 00:05:39,874
- คุณด้วย.
- โทเบียส.
70
00:05:47,264 --> 00:05:48,379
ใครหิวบ้าง?
71
00:07:12,641 --> 00:07:14,006
สวัสดี?
72
00:07:15,727 --> 00:07:17,934
พบเหยื่อแล้ว
ในอ่างอาบน้ำในห้องพักของโรงแรม
73
00:07:18,480 --> 00:07:21,598
มีการตัดช่องท้อง
และการตัดอวัยวะในที่เกิดเหตุ
74
00:07:21,691 --> 00:07:24,479
ฟังดูเหมือนตำนานเมืองมากกว่า
กว่า Chesapeake Ripper ใช่ไหม?
75
00:07:24,736 --> 00:07:27,478
ฉันปิดห้องแล้ว คุณจะได้มันสดใหม่
76
00:07:27,697 --> 00:07:30,860
สด? สดเหมือนดอกเดซี่?
77
00:07:31,076 --> 00:07:33,613
สดจนต้องบอกต่อ.
ไม่ว่าจะเป็นเดอะริปเปอร์หรือไม่ก็ตาม
78
00:07:33,703 --> 00:07:34,989
จากนั้นคุณสามารถกลับไปที่ชั้นเรียนได้
79
00:07:35,246 --> 00:07:37,908
คุณไม่อยากให้ฉันอยู่ในห้องเรียน
80
00:07:37,999 --> 00:07:40,240
คุณต้องการให้ฉันพันหัวของฉัน
แน่นมากรอบ Ripper
81
00:07:40,335 --> 00:07:42,121
ฉันจะไม่กลับไปเรียนจนกว่าเขาจะถูกจับได้
82
00:07:42,212 --> 00:07:44,169
โชคร้ายที่คุณเก่งที่สุดนะเพื่อน
83
00:07:44,422 --> 00:07:46,379
คาดว่าจะมีศพอีกสองสามศพ
หลังจากอันนี้เหรอ?
84
00:07:46,508 --> 00:07:47,998
ถ้าเป็นเดอะริปเปอร์ ฉันก็ใช่
85
00:07:48,134 --> 00:07:50,751
อย่าปล่อยให้ Ripper กวนคุณ
86
00:07:52,847 --> 00:07:57,432
เหตุผลที่เขาทิ้งแขนคุณ มิเรียม ลาส
คือเพื่อที่เขาจะได้กระตุ้นคุณด้วย
87
00:07:58,269 --> 00:07:59,976
ทำไมไม่ส่วนที่เหลือของเธอ?
88
00:08:01,356 --> 00:08:03,063
เหยื่อรายอื่นๆ ของเขา
89
00:08:04,067 --> 00:08:06,104
เขาอยากจะขายหน้าในความตาย
90
00:08:06,194 --> 00:08:09,312
เหมือนการชำแหละสาธารณะ เธอแตกต่างออกไป
91
00:08:11,533 --> 00:08:13,820
เขาคงจะประทับใจ
ว่าเธอสามารถหาเขาได้
92
00:08:15,745 --> 00:08:18,282
เขาอาจจะเริ่มรอบใหม่แล้ววิล
93
00:08:18,373 --> 00:08:21,456
The Ripper ติดต่อคุณโดยตรง
94
00:08:22,544 --> 00:08:25,002
หากเขาฆ่าอีกครั้ง
เขาคงไม่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับเรื่องนี้
95
00:08:25,088 --> 00:08:27,170
เขาก็แค่รับโทรศัพท์
96
00:08:29,759 --> 00:08:32,046
- มีอะไรโทรมาอีกไหม แจ็ค?
- ไม่
97
00:08:33,263 --> 00:08:35,846
ฟังนะ ถ้านี่คือเดอะริปเปอร์
ก็จะมีอีกอย่างน้อยสองศพ
98
00:08:35,932 --> 00:08:38,594
แล้วไม่มีอะไรเป็นเดือนหรืออาจเป็นปี
99
00:08:38,685 --> 00:08:43,100
เราจะมีหน้าต่างแห่งโอกาส
เพื่อจับเขาและหน้าต่างนั้นก็จะปิดลง
100
00:08:43,189 --> 00:08:47,023
ครั้งสุดท้ายที่หน้าต่างปิดลง
ฉันทำเดอะริปเปอร์หาย และก็สูญเสียมิเรียม ลาสส์ด้วย
101
00:08:48,653 --> 00:08:50,644
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำแบบนั้นอีก
102
00:09:00,790 --> 00:09:02,030
มีใครสัมผัสร่างกายบ้างไหม?
103
00:09:02,417 --> 00:09:04,158
ครั้งหนึ่งตำรวจท้องที่ประพฤติตน
104
00:09:04,252 --> 00:09:06,835
เห็นได้ชัดว่าชายคนนั้นเสียชีวิตแล้ว
เพียงแค่มองเขา
105
00:09:07,088 --> 00:09:09,671
ฉันสัมผัสร่างกาย
เกิดขึ้นมากมายกับร่างกายนั้น
106
00:09:09,758 --> 00:09:12,375
ได้ทำการผ่าตัด
แล้วไม่ได้ปฏิบัติ
107
00:09:12,469 --> 00:09:15,382
การผ่าตัดไม่ได้ทำด้วยมือเปล่า
เย็บกรงเล็บเปิด
108
00:09:16,848 --> 00:09:20,057
ฉันยังได้สัมผัสเล็กน้อย
109
00:09:20,435 --> 00:09:23,553
ชิ้นส่วนของเขาถูกฉีกออก
ตั้งแต่เตียงไปจนถึงห้องน้ำ
110
00:09:23,646 --> 00:09:25,057
เหมือนเกล็ดขนมปัง
111
00:09:33,865 --> 00:09:37,233
ที่นี่ไม่ได้ทำการผ่าตัด
คงมีเลือดอีกมาก
112
00:09:37,994 --> 00:09:39,450
ถ้าเขาเคลื่อนย้ายเหยื่อของเขา
113
00:09:39,537 --> 00:09:42,245
เขาสามารถทำการผ่าศพได้
ในการขนส่งเดียวกัน
114
00:09:42,457 --> 00:09:44,198
ค้นหารถ ค้นหาฆาตกร
115
00:09:44,959 --> 00:09:48,202
- เขาฉีกไหมเย็บของเขาเอง
- มันไม่ได้ไปถึงไตของเขา
116
00:09:48,505 --> 00:09:51,213
เดอะริปเปอร์ก็เอามันไปด้วยแล้ว หรือเธอ.
117
00:09:51,549 --> 00:09:52,755
ฉันจะบอกว่าเขา
118
00:09:52,842 --> 00:09:54,173
เขาเอาอะไรออกจากอก?
119
00:09:54,427 --> 00:09:56,839
จะไปตามหาหัวใจ..
คงจะขัดจังหวะ.. มันก็ไม่เสียหาย
120
00:09:56,930 --> 00:09:59,046
บาดเจ็บแต่ก็ยังคงอยู่
121
00:10:01,142 --> 00:10:02,473
ทุกคนออกไป
122
00:10:42,684 --> 00:10:44,425
สัญญาณของการต่อสู้บ่งบอก
123
00:10:44,519 --> 00:10:48,854
เขากำลังทุกข์ทรมานจากอาการสาหัส
ความรุนแรงจากการระงับประสาทลึก
124
00:11:09,711 --> 00:11:11,247
หัวใจของเขายึดขึ้น
125
00:11:17,135 --> 00:11:19,172
ฉันเปิดผนังหน้าอกของเขา
126
00:11:21,055 --> 00:11:22,545
ฉันกางซี่โครง
127
00:11:25,268 --> 00:11:26,975
ฉันเอาหัวใจของเขามาไว้ในมือของฉัน
128
00:11:30,732 --> 00:11:33,190
การนวดหัวใจภายใน
129
00:11:47,290 --> 00:11:48,576
แจ็ค?
130
00:11:52,128 --> 00:11:53,914
นี่ไม่ได้โหดร้าย
131
00:11:54,923 --> 00:11:58,461
ฆาตกรไม่ได้ฆ่า
เขาพยายามช่วยชีวิตของเขา
132
00:12:00,094 --> 00:12:02,085
เดอะริปเปอร์เคยทำแบบนั้นเหรอ?
133
00:12:10,480 --> 00:12:11,720
นั่นก็คือ เชสพีก ริปเปอร์
134
00:12:11,814 --> 00:12:13,020
มันไม่ใช่เดอะริปเปอร์
135
00:12:13,107 --> 00:12:14,268
มีความคล้ายคลึงกันมากเกินไป
136
00:12:15,109 --> 00:12:16,144
มีไม่เพียงพอ
137
00:12:17,779 --> 00:12:19,235
แผลมีดคือบาดแผล ไม่ใช่การแทง
138
00:12:19,322 --> 00:12:21,814
ความรู้ทางกายวิภาค
ทักษะการผ่า, การผ่า,
139
00:12:21,908 --> 00:12:24,195
อวัยวะถูกถอดออก สวมเสื้อผ้าของเหยื่อ จัดแสดงอยู่
140
00:12:24,285 --> 00:12:27,869
เรามีส่วนประกอบที่เป็นเอกลักษณ์ 22 ชิ้น
ทั้งหมดเป็นของฆาตกรคนเดียวกัน
141
00:12:27,956 --> 00:12:29,993
องค์ประกอบลายเซ็นที่เป็นไปได้ยี่สิบสององค์ประกอบ
142
00:12:30,625 --> 00:12:31,706
มันคือเดอะริปเปอร์
143
00:12:38,883 --> 00:12:41,466
- คุณแน่ใจเหรอ?
-มากหรือน้อย..
144
00:12:42,387 --> 00:12:43,877
บอกฉันสิว่าทำไมคุณถึงมั่นใจ
145
00:12:45,265 --> 00:12:46,471
เดอะริปเปอร์ทิ้งเหยื่อไว้
146
00:12:46,557 --> 00:12:49,424
ในม้านั่งในโบสถ์
โดยใช้ลิ้นเป็นตัวชี้หน้า
147
00:12:49,519 --> 00:12:51,635
ในพระคัมภีร์ที่เขาถืออยู่
148
00:12:54,107 --> 00:12:55,142
นี่ไม่ใช่อย่างนั้น
149
00:12:55,692 --> 00:12:58,229
นี่คือนักศึกษาแพทย์หรือผู้ฝึกงาน
150
00:12:58,319 --> 00:13:01,857
หรือใครก็ตามที่พยายามหารายได้พิเศษ
ในการผ่าตัดซอยหลัง และมันก็แย่มาก
151
00:13:02,490 --> 00:13:04,151
แย่อย่างแข็งขัน
152
00:13:08,413 --> 00:13:11,496
คุณจะจับ Ripper ได้ในที่สุด
153
00:13:11,582 --> 00:13:13,664
ใช่แล้ว ฉันอยากจะจับเขาตอนนี้เลย
154
00:13:14,836 --> 00:13:17,669
เมื่อฉันทำคุณจะไม่
มีโอกาสยิงเขา
155
00:13:18,339 --> 00:13:19,625
เพราะฉันจะทำเช่นนั้น
156
00:13:19,716 --> 00:13:22,299
คุณไม่สามารถยกกฎหมายขึ้นมาได้
และเข้าไปอยู่ใต้มัน
157
00:13:22,385 --> 00:13:24,001
ฉันทำไม่ได้เหรอ?
158
00:13:31,853 --> 00:13:34,515
บอกฉันหน่อยว่าคุณเห็นเดอะริปเปอร์ยังไง วิลล์
159
00:13:35,648 --> 00:13:37,389
ฉันเห็นเขา
160
00:13:38,151 --> 00:13:42,987
เป็นสิ่งที่น่าสมเพชอย่างหนึ่ง
161
00:13:43,281 --> 00:13:45,363
บางครั้งก็เกิดในโรงพยาบาล
162
00:13:47,076 --> 00:13:50,194
ที่พวกเขาเลี้ยงมันให้มันอบอุ่น
163
00:13:50,872 --> 00:13:53,455
แต่พวกเขาไม่ได้ใส่มันลงบนเครื่อง
164
00:13:55,168 --> 00:13:57,034
พวกเขาปล่อยให้มันตาย
165
00:13:58,963 --> 00:14:00,749
แต่เขาไม่ตาย
166
00:14:01,382 --> 00:14:04,420
เขาดูปกติ
167
00:14:08,848 --> 00:14:11,215
และไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าเขาเป็นใคร
168
00:14:13,061 --> 00:14:15,052
สวัสดีตอนเช้า. กรุณาเข้ามา.
169
00:14:28,451 --> 00:14:31,569
คุณต้องการที่จะหารือ
โอกาสที่เราเผชิญหน้ากัน?
170
00:14:32,622 --> 00:14:34,954
มันไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญเลย
171
00:14:35,041 --> 00:14:38,329
ฉันคิดว่าคุณจะอยู่ที่นั่น
172
00:14:38,795 --> 00:14:40,786
ซึ่งไม่ใช่เหตุผลที่ฉันอยู่ที่นั่น
173
00:14:40,880 --> 00:14:43,042
ฉันอยู่ที่นั่นเพราะฉันชอบสิ่งนั้น
174
00:14:43,132 --> 00:14:46,420
มันเพิ่งเกิดขึ้นกับฉัน
ที่คุณอาจจะชอบมันเหมือนกัน
175
00:14:46,719 --> 00:14:48,175
อันที่จริงฉันทำ
176
00:14:48,471 --> 00:14:49,961
ฉันพยายามเรียกร้องความสนใจจากคุณ
177
00:14:50,264 --> 00:14:52,096
ฉันตระหนักดีถึงเรื่องนั้น
178
00:14:52,183 --> 00:14:54,345
ฉันรู้ว่าคุณก็ตระหนักดี
179
00:14:54,435 --> 00:14:57,302
แม้ว่าคุณจะแสร้งทำเป็นก็ตาม
ว่าคุณไม่ได้
180
00:14:58,815 --> 00:15:01,853
การเข้าหาผู้ป่วยถือเป็นการผิดจรรยาบรรณ
181
00:15:01,943 --> 00:15:04,776
หรือรับทราบแต่อย่างใด
ความสัมพันธ์ของเรานอกห้องนี้
182
00:15:04,862 --> 00:15:07,229
จนกว่าผู้ป่วยรายนั้นจะยินยอม
183
00:15:08,491 --> 00:15:11,700
แต่ฉันไม่รู้จริงๆ
คุณเป็นใครนอกห้องนี้
184
00:15:12,328 --> 00:15:13,944
ฉันเป็นจิตแพทย์ของคุณ
185
00:15:14,163 --> 00:15:15,528
ฉันอยากให้คุณเป็นเพื่อนของฉัน
186
00:15:15,623 --> 00:15:18,456
แน่นอนคุณทำ
ฉันมีความรู้ที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับคุณ
187
00:15:19,001 --> 00:15:21,618
และเราชอบสิ่งเดียวกัน
ฉันคิดว่าเราจะมีเพื่อนที่ดี
188
00:15:21,712 --> 00:15:24,955
มันทำให้ฉันเศร้า
ที่ฉันต้องจ่ายเพื่อพบคุณ
189
00:15:37,770 --> 00:15:40,888
ฉันเป็นแหล่งความมั่นคง
และความชัดเจน แฟรงคลิน
190
00:15:40,982 --> 00:15:42,097
ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ
191
00:15:42,650 --> 00:15:44,311
ฉันเป็นเพื่อนที่ดี
192
00:15:45,736 --> 00:15:49,354
ฉันกำลังฟังอยู่
ไมเคิล แจ็คสันเมื่อคืนนี้
193
00:15:50,324 --> 00:15:52,816
และฉันก็น้ำตาไหล และ...
194
00:15:54,078 --> 00:15:56,661
ดวงตาของฉันกำลังลุกไหม้อยู่ตอนนี้
แค่คิดถึงมัน
195
00:16:00,626 --> 00:16:05,041
คุณรู้ว่าฉันคิดอย่างไร
เป็นสิ่งที่น่าเศร้าที่สุดเกี่ยวกับการที่เขากำลังจะตาย
196
00:16:05,756 --> 00:16:08,168
คือฉันจะไม่ได้เจอเขาอีก
197
00:16:09,093 --> 00:16:11,300
และฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันเป็นเพื่อนของเขา
198
00:16:11,387 --> 00:16:16,223
ว่าฉันจะสามารถ
เพื่อช่วยเขาให้พ้นจากตัวเขาเอง
199
00:16:19,353 --> 00:16:22,846
ในจินตนาการของไมเคิล แจ็คสันนี้
มิตรภาพของคุณกลับมาเป็นยังไงบ้าง?
200
00:16:25,485 --> 00:16:27,476
ฉันเพียงได้สัมผัสความยิ่งใหญ่
201
00:16:33,159 --> 00:16:35,150
สวัสดี เข้ามาเลย
202
00:16:40,708 --> 00:16:43,700
This always goes better
ถ้าฉันซื่อสัตย์กับคุณอย่างสมบูรณ์
203
00:16:44,086 --> 00:16:46,202
อย่างอื่นจะมีประโยชน์อะไร?
204
00:16:47,507 --> 00:16:49,714
เราคนหนึ่งต้องซื่อสัตย์
205
00:16:50,510 --> 00:16:51,966
I'm honest.
206
00:16:53,262 --> 00:16:54,752
Not perfectly.
207
00:16:54,847 --> 00:16:56,554
As honest as anyone.
208
00:16:57,600 --> 00:16:59,216
ไม่เชิง.
209
00:16:59,769 --> 00:17:03,057
ฉันมีการสนทนากับเวอร์ชันของคุณ
210
00:17:04,148 --> 00:17:08,062
และหวังว่าตัวตนที่แท้จริงของคุณ
gets what he needs.
211
00:17:09,570 --> 00:17:10,981
A version of me?
212
00:17:11,948 --> 00:17:15,907
Naturally, I respect
โครงสร้างที่พิถีพิถัน
213
00:17:17,912 --> 00:17:22,031
but you are wearing
"ชุดสูทบุคคล" ที่ตัดเย็บมาอย่างดี
214
00:17:23,251 --> 00:17:27,119
คุณเรียกฉันว่า Person Suit
กับเพื่อนจิตแพทย์ของคุณ?
215
00:17:27,672 --> 00:17:30,915
I don't discuss patients
กับเพื่อนจิตแพทย์ของฉัน
216
00:17:31,801 --> 00:17:37,296
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันมีคนไข้เพียงคนเดียว
ที่เลือกเพิกเฉยต่อวัยเกษียณของฉัน
217
00:17:38,724 --> 00:17:40,886
ผู้ป่วยที่สวมชุดบุคคล
218
00:17:41,561 --> 00:17:45,680
บางทีก็ไม่ค่อยเหมาะกับคนนะ
และยังมีผ้าคลุมหน้ามนุษย์อีกมาก
219
00:17:48,734 --> 00:17:50,395
นั่นคงจะเหงา
220
00:17:51,779 --> 00:17:53,110
ฉันมีเพื่อน
221
00:17:53,447 --> 00:17:55,029
และเปิดโอกาสให้เพื่อนๆ
222
00:17:55,741 --> 00:17:57,231
คุณและฉันเป็นมิตร
223
00:17:59,161 --> 00:18:03,450
คุณคือผู้ป่วยของฉัน
และเพื่อนร่วมงานของฉัน ไม่ใช่เพื่อนของฉัน
224
00:18:05,626 --> 00:18:09,210
เมื่อสิ้นสุดชั่วโมงของคุณ
ฉันจะรินไวน์สักแก้วให้คุณ
225
00:18:10,381 --> 00:18:14,625
อย่างไรก็ตามคุณจะดื่มมัน
อีกด้านหนึ่งของม่าน
226
00:18:15,928 --> 00:18:17,418
ทำไมคุณถึงรำคาญ?
227
00:18:18,431 --> 00:18:20,468
ฉันเห็นคุณมากพอที่จะเห็นความจริงของคุณ
228
00:18:21,976 --> 00:18:23,512
และฉันชอบคุณ
229
00:18:24,979 --> 00:18:26,344
แดงหรือขาว?
230
00:18:28,399 --> 00:18:31,312
ฉันคิดว่าบางสิ่งบางอย่างเป็นสีชมพูใช่ไหม?
231
00:18:37,199 --> 00:18:39,816
สวัสดีตอนเย็นวิล กรุณาเข้ามา.
232
00:18:43,664 --> 00:18:45,280
คุณได้ดื่มแล้ว
233
00:18:46,167 --> 00:18:49,330
ฉันมีแก้วไวน์
กับการนัดหมายครั้งสุดท้ายของฉัน ใช่
234
00:18:49,420 --> 00:18:50,626
ดื่มกับคนไข้.
235
00:18:51,839 --> 00:18:54,501
เธอกำลังดื่มกับคนไข้
236
00:18:54,592 --> 00:18:57,209
ฉันมีจิตแพทย์ที่ไม่ธรรมดา
237
00:18:58,012 --> 00:19:00,128
เรามีสิ่งนั้นเหมือนกัน
238
00:19:02,808 --> 00:19:06,972
ฉันคือจิตแพทย์ของคุณใช่ไหม
หรือเราแค่คุยกัน?
239
00:19:09,357 --> 00:19:11,815
“ใช่” ฉันคิดว่านั่นคือคำตอบ
240
00:19:12,526 --> 00:19:14,688
จากนั้นก็ดื่มไวน์สักแก้ว
before seeing a patient,
241
00:19:14,779 --> 00:19:17,146
ฉันรับรองกับคุณว่าเป็นเรื่องธรรมดามาก
242
00:19:18,199 --> 00:19:20,190
โดยเฉพาะการนัดหมายช่วงเย็น
243
00:19:21,869 --> 00:19:24,110
นานแค่ไหนที่คุณ
ไปพบจิตแพทย์ไหม?
244
00:19:24,747 --> 00:19:26,863
เนื่องจากฉันเลือกเป็นจิตแพทย์
245
00:19:34,548 --> 00:19:36,130
ขอบคุณ
246
00:19:41,555 --> 00:19:43,717
ฉันอ่านบทความของ Freddie Lounds
247
00:19:44,809 --> 00:19:46,425
Chesapeake Ripper โดนอีกแล้ว
248
00:19:46,519 --> 00:19:48,226
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่ใช่คนคนเดียวกัน
249
00:19:49,397 --> 00:19:51,638
บางทีมันอาจจะไม่เคยเป็นผู้ชายคนเดียวกัน
250
00:19:51,732 --> 00:19:53,973
อะไรตอนนี้เขามีเพื่อนแล้ว?
251
00:19:56,112 --> 00:19:57,318
การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในการฆาตกรรม
252
00:19:57,405 --> 00:19:59,146
that might suggest
อาจมี Ripper มากกว่าหนึ่งคนเหรอ?
253
00:19:59,240 --> 00:20:00,401
Some variations.
254
00:20:06,205 --> 00:20:08,492
เหยื่อถูกทารุณกรรมกันหมด
255
00:20:08,582 --> 00:20:10,664
ความโหดร้ายซ่อนเร้นอะไรอยู่?
256
00:20:13,003 --> 00:20:18,589
การผ่าตัดเอาออกอย่างระมัดระวัง
และการรักษาอวัยวะสำคัญ
257
00:20:21,929 --> 00:20:23,545
อวัยวะอันทรงคุณค่า
258
00:20:26,559 --> 00:20:28,141
เครื่องเก็บเกี่ยวออร์แกน?
259
00:20:28,561 --> 00:20:31,724
แจ็คกำลังตามหาฆาตกรต่อเนื่อง
ดูเหมือนเขาจะจับไม่ได้
260
00:20:31,814 --> 00:20:33,771
มันเป็นการเบี่ยงเบนที่ยอดเยี่ยม
261
00:20:35,151 --> 00:20:37,017
นั่นเป็นทฤษฎีที่น่าสนใจ
262
00:20:39,238 --> 00:20:42,071
ฉันจะจำไว้ถ้าร่างอื่นหล่นลงมา
263
00:20:42,867 --> 00:20:44,357
กรุณาทำ.
264
00:20:45,619 --> 00:20:47,485
มีการติดเชื้ออื่น ๆ อีกหรือไม่?
265
00:20:48,164 --> 00:20:49,746
คุณดูมั่นใจว่าฉันเป็นโรค
266
00:20:49,832 --> 00:20:51,448
ฉันถามคำถามที่กว้างขึ้น
267
00:20:51,709 --> 00:20:53,165
โรคคือการติดเชื้อ
268
00:20:53,252 --> 00:20:55,289
การติดเชื้อไม่ได้เป็นโรคเสมอไป
269
00:20:55,546 --> 00:20:57,457
- นั่นเป็นเรื่องจริง
- คุณควรบอกฉันตอนนี้
270
00:20:57,548 --> 00:21:01,212
เพราะฉันจะพบว่า
และมันจะส่งผลต่อประกันของคุณหากคุณโกหก
271
00:21:03,637 --> 00:21:07,676
ฉันขอนามบัตรของคุณได้ไหม
เพื่อบันทึกของฉัน?
272
00:22:08,577 --> 00:22:09,738
คุณต้องการมือไหม?
273
00:22:10,579 --> 00:22:13,321
ฉันคิดว่าฉันต้องโดนหินหรืออะไรสักอย่าง
274
00:22:13,707 --> 00:22:14,868
มันทำให้ถังแก๊สของฉันพัง
275
00:22:17,545 --> 00:22:19,001
เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า?
276
00:22:33,477 --> 00:22:36,720
พบเขาในรถโรงเรียน
นั่งตรงข้ามทางเดินจากตัวเขาเอง
277
00:22:37,606 --> 00:22:39,096
Ripper ไม่เพียงแต่เอาไตของเขาไปเท่านั้น
278
00:22:42,570 --> 00:22:44,652
แต่เขาก็เอาหัวใจของเขาไปด้วย
ซึ่งถ้าคุณจำได้
279
00:22:44,738 --> 00:22:46,103
คือสิ่งที่เขาพยายามทำในโรงแรม
280
00:22:46,198 --> 00:22:48,030
แต่ถูกขัดจังหวะ
ก่อนที่เขาจะวาดภาพได้
281
00:22:52,580 --> 00:22:55,288
ริปเปอร์ไม่ได้วาดภาพในโรงแรม
คนอื่นก็เป็น
282
00:22:55,374 --> 00:22:58,708
คุณยังคงคิดอย่างนั้น
เขากำลังฉีกหัวใจเพื่อช่วยชีวิตเหรอ?
283
00:22:58,878 --> 00:22:59,993
ใช่ฉันทำ.
284
00:23:00,337 --> 00:23:02,544
The Ripper วาดภาพนี้อย่างแน่นอน
285
00:23:02,882 --> 00:23:04,839
ในจังหวะใหญ่และกว้าง
286
00:23:12,558 --> 00:23:14,845
สามารถอวัยวะของเหยื่อทั้งสองได้
ได้รับการเก็บเกี่ยวเพื่อการปลูกถ่ายแล้ว?
287
00:23:15,394 --> 00:23:18,352
รูปแบบที่ละเอียดอ่อนในการตื่นนอน
ในอ่างน้ำแข็งไม่มีไตเหรอ?
288
00:23:18,731 --> 00:23:20,563
ฉันชอบตำนานเมืองที่ดี
289
00:23:20,649 --> 00:23:24,358
คุณสามารถใส่อวัยวะบนเครื่องช่วยหายใจได้
นานพอที่จะประสานการบริจาคได้
290
00:23:24,445 --> 00:23:27,779
ที่โรงแรมแห่งหนึ่ง เอออร์ตาส่วนช่องท้องของเหยื่อ
และเวนา คาวาที่ด้อยกว่า
291
00:23:27,865 --> 00:23:31,699
นั่นก็เหมือนกับไตเข้าออกเพื่อหาเลือด
ถูกลบออกทั้งหมด
292
00:23:31,952 --> 00:23:35,070
พวกมันก็เหมือนกับสาย USB
คุณเก็บมันไว้เพื่อให้เชื่อมต่อใหม่ได้ง่าย
293
00:23:35,164 --> 00:23:38,373
เป็นหัวใจและไตของนายคาลด์เวลล์
ถูกตัดการเชื่อมต่อเพื่อให้เชื่อมต่อใหม่ได้ง่าย?
294
00:23:38,459 --> 00:23:39,540
ใช่.
295
00:23:39,627 --> 00:23:43,495
เหยื่อริปเปอร์คนอื่นๆ
อวัยวะและสาย USB หายไป?
296
00:23:43,589 --> 00:23:45,830
มันสรุปไม่ได้
เนื่องจากระดับของการทำลายล้าง
297
00:23:45,925 --> 00:23:48,963
แต่ใช่ นั่นคือวิธีที่ Ripper ฉีก
298
00:23:49,386 --> 00:23:51,093
ฆาตกรสองคนที่แตกต่างกัน วาระเดียวกันเหรอ?
299
00:23:51,180 --> 00:23:53,421
คนเก็บเกี่ยวอวัยวะกำลังอำพรางงานของเขา
300
00:23:53,641 --> 00:23:55,678
เป็นอาชญากรรมของฆาตกรต่อเนื่อง
301
00:23:55,768 --> 00:23:59,682
หรือเป็นฆาตกรต่อเนื่องที่อำพรางอาชญากรรมของเขา
เหมือนงานของคนเก็บอวัยวะ
302
00:24:00,022 --> 00:24:02,810
Chesapeake Ripper ต้องการแสดง
303
00:24:03,651 --> 00:24:07,440
แต่ทุกทางเลือกที่โหดร้ายก็มีความสง่างาม
304
00:24:09,198 --> 00:24:10,609
พระคุณ
305
00:24:12,201 --> 00:24:15,114
บาดแผลของเขาซ่อนอยู่
ลักษณะที่แท้จริงของอาชญากรรมของเขา
306
00:24:21,085 --> 00:24:22,575
ฉันหยาบคายจนพูดไม่ออก
307
00:24:22,670 --> 00:24:24,160
ฉันไม่ได้เสนอเครื่องดื่มให้คุณ
308
00:24:24,505 --> 00:24:26,837
ฉันชื่นชมเบียร์มากกว่าไวน์
309
00:24:27,466 --> 00:24:30,003
ไม่ใช่สิ่งที่คุณชื่นชม
มันเป็นการที่คุณซาบซึ้ง
310
00:24:30,219 --> 00:24:31,505
การประนีประนอม?
311
00:24:32,096 --> 00:24:34,633
เบียร์ที่ต้มในถังไวน์ สองปี.
312
00:24:34,890 --> 00:24:36,255
ฉันบรรจุขวดเอง
313
00:24:37,851 --> 00:24:39,512
ฉันประทับใจ.
314
00:24:50,364 --> 00:24:52,480
ถังไวน์ Cabernet Sauvignon
315
00:24:53,200 --> 00:24:54,281
ฉันรักเพดานปากของคุณ
316
00:24:54,368 --> 00:24:55,904
ฉันรักเบียร์ของคุณ
317
00:24:57,913 --> 00:24:59,529
ฉันได้ลิ้มรสไม้โอ๊ค
318
00:25:00,749 --> 00:25:02,365
ฉันได้ลิ้มรสอะไรอีกบ้างในนั้น?
319
00:25:02,793 --> 00:25:04,704
ฉันจะตอบแค่ว่าใช่หรือไม่ใช่
320
00:25:05,587 --> 00:25:07,419
คุณเสิร์ฟสิ่งนี้ในงานเลี้ยงอาหารค่ำของคุณหรือไม่?
321
00:25:07,506 --> 00:25:09,213
ไม่ นี่คือเงินสำรองของคุณ
322
00:25:10,300 --> 00:25:13,383
ทุนสำรองส่วนตัวของฉันเองเหรอ? ทำไมล่ะ ขอบคุณ
323
00:25:14,680 --> 00:25:16,717
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
324
00:25:18,392 --> 00:25:21,225
คุณจงใจ
หลีกเลี่ยงเรื่องของ Will Graham?
325
00:25:22,438 --> 00:25:23,769
อย่างแน่นอน.
326
00:25:24,606 --> 00:25:25,892
ฉันหวังว่าไม่ได้อยู่ในบัญชีของฉัน
327
00:25:26,567 --> 00:25:28,899
ฉันดีใจที่ได้รับมุมมองของคุณ
328
00:25:28,986 --> 00:25:31,478
ไม่ มันอยู่ในบัญชีของแจ็ค ครอว์ฟอร์ด
329
00:25:32,573 --> 00:25:35,691
ฉันไม่ต้องการข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับวิลล์
ที่ฉันไม่ควรจะมีเป็นเพื่อนเขา
330
00:25:37,327 --> 00:25:38,988
แจ็คขอให้คุณทำโปรไฟล์เดอะริปเปอร์หรือเปล่า?
331
00:25:40,330 --> 00:25:42,617
ไม่ใช่ตั้งแต่ผมปรึกษา
ในกรณีของมิเรียม
332
00:25:42,708 --> 00:25:44,574
ก่อนที่เธอจะหายตัวไป
333
00:25:44,918 --> 00:25:46,875
- เด็กฝึกหัดของครอว์ฟอร์ดเหรอ?
- ใช่.
334
00:25:47,838 --> 00:25:49,249
เศร้ามาก.
335
00:25:50,841 --> 00:25:53,879
คุณให้ฉันตรวจ
ผู้สมัครระดับปริญญาเอกในสัปดาห์นั้น
336
00:25:54,261 --> 00:25:57,879
และฉันรู้สึกขอบคุณที่คุณกำลังตรวจสอบ
นักศึกษาปริญญาเอกไม่ใช่ Ripper
337
00:25:58,682 --> 00:26:01,299
คุณตระหนักถึงผู้สมัครเหล่านั้น
คิดว่าเรากำลังมีชู้กัน
338
00:26:03,937 --> 00:26:05,177
ทำไมเราไม่?
339
00:26:05,773 --> 00:26:08,185
คุณกำลังมีความสัมพันธ์อยู่แล้ว
340
00:26:09,443 --> 00:26:11,104
วิลก็จะทำเช่นนั้นเช่นกัน
341
00:26:11,195 --> 00:26:13,357
อะไร มีเรื่องเหรอ?
342
00:26:13,447 --> 00:26:16,735
เจ้าชู้เปลี่ยนเรื่อง
คุณมีพยาธิสภาพที่เหมือนกัน
343
00:26:16,909 --> 00:26:19,071
หรือเรามีคุณเหมือนกัน
344
00:26:19,536 --> 00:26:22,403
ฉันจำได้ว่าก่อนที่ฉันจะพบกับวิล
คุณไม่เคยพูดถึงเขาเลย
345
00:26:23,248 --> 00:26:26,457
อาจเป็นเพราะฉันแค่อยากให้ทุกคน
ที่จะทิ้งเขาไว้ตามลำพัง
346
00:26:29,838 --> 00:26:31,374
มันไม่เกี่ยวกับวิลด้วยซ้ำ
347
00:26:33,175 --> 00:26:34,961
แจ็คกำลังหมกมุ่นอยู่
กับเชซาพีก ริปเปอร์
348
00:26:35,052 --> 00:26:36,463
และเขากำลังดูแลวิลให้จับเขาไว้
349
00:26:39,056 --> 00:26:41,263
และฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเขาจะทำอย่างนั้น
350
00:28:45,933 --> 00:28:47,924
พวกมันขาดอวัยวะที่แตกต่างกันไป
351
00:28:48,185 --> 00:28:51,519
เมื่อก่อนเราดูรายการรอ
สำหรับหัวใจหรือไต
352
00:28:51,730 --> 00:28:53,312
ตอนนี้เรากำลังดูหัวใจ
353
00:28:53,732 --> 00:28:58,977
ไต ตับ กระเพาะอาหาร
ตับอ่อน ปอด
354
00:28:59,071 --> 00:29:01,688
ผู้ชายคนนี้ เขาขาดม้าม
355
00:29:01,782 --> 00:29:03,113
ม้าม!
356
00:29:03,325 --> 00:29:05,282
ใครบ้างที่ได้รับการปลูกถ่ายม้าม?
357
00:29:07,412 --> 00:29:09,619
ลำไส้เป็นอวัยวะเดียว
หายไปจากร่างกายนี้เหรอ?
358
00:29:09,706 --> 00:29:11,538
ใช่แล้ว
ดังนั้นเราจึงกำลังมองหาใครสักคน
359
00:29:11,625 --> 00:29:13,536
มีลำไส้สั้นหรือ...
360
00:29:14,544 --> 00:29:15,875
ริปเปอร์กำลังทำไส้กรอก
361
00:29:23,262 --> 00:29:24,844
เขากำลังขายอวัยวะเหล่านี้ให้ใครสักคน
362
00:29:24,972 --> 00:29:27,009
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าเขาย้ายพวกมันไปปลูกในสหรัฐอเมริกา
363
00:29:27,140 --> 00:29:28,471
เขาสามารถส่งออกไปยังประเทศจีนได้
364
00:29:28,684 --> 00:29:32,848
คนจีนมีข้อห้ามทางวัฒนธรรม
ที่จำกัดการบริจาคโดยสมัครใจ
365
00:29:32,938 --> 00:29:35,270
คุณต้องตายไปพร้อมกับทุกส่วนของคุณ
หรือคุณทำให้แม่และพ่อเสียเกียรติ
366
00:29:35,357 --> 00:29:38,065
ฉันหมายถึง คุณยังสามารถฆ่าผู้ชายเพื่อชิ้นส่วนได้
นั่นไม่ทำลายข้อห้ามนั้น
367
00:29:38,151 --> 00:29:40,062
ฉันเห็นด้วยกับคุณ
368
00:29:41,613 --> 00:29:43,320
- ฉันก็เป็นเช่นนั้น
- น้ำเสียงของคุณนิดหน่อย...
369
00:29:43,407 --> 00:29:44,647
โอเค โอเค
370
00:29:46,910 --> 00:29:47,991
มีนักฆ่ากี่คน?
371
00:29:48,829 --> 00:29:49,819
สอง.
372
00:29:49,913 --> 00:29:51,824
คุณมั่นใจหนึ่งในนั้น
Chesapeake Ripper เหรอ?
373
00:29:52,332 --> 00:29:54,164
อย่างน้อยก็หนึ่งในนั้น ใช่แล้ว
374
00:30:00,924 --> 00:30:02,665
สวัสดีตอนเช้า. กรุณาเข้ามา.
375
00:30:09,182 --> 00:30:12,049
ฉันค้นพบว่าเราเป็นชาวชีส
376
00:30:14,396 --> 00:30:17,354
ฉันเห็นคุณซื้อชีส
377
00:30:17,441 --> 00:30:21,355
ฉันไม่ได้ทักทายเพราะคุณเป็น
ครั้งสุดท้ายที่ฉันทำอึดอัดมาก
378
00:30:22,529 --> 00:30:24,315
เมืองนี้มีขนาดเล็กมาก
379
00:30:24,990 --> 00:30:26,901
ใช่. ของโฮเซ่.
380
00:30:26,992 --> 00:30:32,283
Jose's มีตัวเลือกงานฝีมือที่ดีที่สุด
ชีสในบัลติมอร์ เมือง หรือเคาน์ตี
381
00:30:35,042 --> 00:30:36,703
ชีสคือความหลงใหลของฉัน
382
00:30:37,419 --> 00:30:38,784
คุณเคยได้ยินเรื่องเผด็จการไหม?
383
00:30:40,380 --> 00:30:41,836
ทำนายดวงชะตาด้วยชีส
384
00:30:42,549 --> 00:30:45,007
มันเป็นประตูสู่ชีสของฉัน
385
00:30:45,093 --> 00:30:48,051
มันเหมือนกับ Magic 8 Ball ที่คุณสามารถกินได้
386
00:30:49,806 --> 00:30:51,342
โทเบียส เขา...
387
00:30:52,392 --> 00:30:54,178
เขาไม่กินนม
388
00:30:59,983 --> 00:31:01,974
คุณต้องการโทเบียสทางเพศไหม?
389
00:31:03,570 --> 00:31:07,234
ไม่ พระเจ้า ไม่ ไม่
390
00:31:07,324 --> 00:31:10,066
ไม่ใช่เพื่อเป็นการป้องกัน ฉันแค่...
391
00:31:10,911 --> 00:31:13,073
ฉันหมายถึงอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันอยู่ใน "พี่น้อง"
392
00:31:13,163 --> 00:31:15,245
ฉันลองทำหลายอย่างแล้ว
393
00:31:17,709 --> 00:31:19,199
มันไม่ใช่แบรนด์ของฉัน
394
00:31:20,087 --> 00:31:21,953
คุณใส่ใจโทเบียสอย่างลึกซึ้ง
395
00:31:23,048 --> 00:31:26,461
แม้จะมีความแตกต่าง
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ แต่คุณไม่ใช่ของเขา
396
00:31:27,803 --> 00:31:30,465
มันเศร้าเมื่อคุณพูดแบบนั้น
397
00:31:33,266 --> 00:31:35,598
คุณมักจะกังวลเกี่ยวกับการอยู่คนเดียว?
398
00:31:37,479 --> 00:31:39,061
ฉันกังวลเกี่ยวกับความเจ็บปวด
399
00:31:41,024 --> 00:31:44,688
การอยู่คนเดียวมาพร้อมกับความเจ็บปวด
400
00:31:45,737 --> 00:31:47,148
ไม่ใช่เหรอ?
401
00:31:48,698 --> 00:31:50,063
มันสามารถ.
402
00:33:06,651 --> 00:33:08,688
ดีกว่ามีแค่เราสองคน..
403
00:33:11,907 --> 00:33:13,193
404
00:33:14,701 --> 00:33:15,782
พ่อ.
405
00:33:17,162 --> 00:33:18,152
ใช่?
406
00:33:18,622 --> 00:33:19,953
มีคนอื่นอยู่ที่นี่
407
00:33:25,337 --> 00:33:26,623
408
00:33:27,881 --> 00:33:29,212
409
00:33:35,805 --> 00:33:38,172
ฉันมีนโยบายการยกเลิกตลอด 24 ชั่วโมง
410
00:33:41,269 --> 00:33:42,304
กี่โมงแล้ว?
411
00:33:42,771 --> 00:33:44,227
เวลาประมาณ 09.00 น.
412
00:33:46,274 --> 00:33:49,107
- โอ้พระเจ้า ฉันเสียใจ.
- ไม่จำเป็นต้องขอโทษ
413
00:33:52,239 --> 00:33:54,321
ฉันคงจะหลับไปแล้วล่ะ
414
00:33:56,910 --> 00:33:58,321
ฉันเดินละเมอหรือเปล่า?
415
00:33:59,037 --> 00:34:01,745
ดวงตาของคุณเปิดแล้ว
แต่คุณไม่อยู่
416
00:34:03,291 --> 00:34:04,702
เจ๊.
417
00:34:06,920 --> 00:34:08,502
ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันกำลังหลับอยู่
418
00:34:09,422 --> 00:34:11,754
ฉันจำเป็นต้องหยุดนอนโดยสิ้นเชิง
419
00:34:12,592 --> 00:34:14,924
วิธีที่ดีที่สุดในการหลีกเลี่ยงฝันร้าย
420
00:34:18,139 --> 00:34:20,597
ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงฝันร้าย
421
00:34:23,270 --> 00:34:25,261
คุณเห็นอะไรหมอ?
422
00:34:27,774 --> 00:34:29,856
สรุป Ripper ด้วยคำพูดมากมายเหรอ?
423
00:34:29,943 --> 00:34:31,274
เลือกพวกเขาอย่างชาญฉลาด
424
00:34:31,361 --> 00:34:33,022
ฉันมักจะทำ.
425
00:34:34,239 --> 00:34:37,357
คำพูดคือสิ่งมีชีวิต
พวกเขามีบุคลิกภาพ
426
00:34:37,450 --> 00:34:38,861
มุมมอง
427
00:34:39,953 --> 00:34:41,068
วาระการประชุม
428
00:34:41,538 --> 00:34:43,279
พวกเขาเป็นนักล่าแพ็ค
429
00:34:44,457 --> 00:34:48,917
แสดงศัตรูของตนหลังความตาย
มีเสน่ห์ในหลายวัฒนธรรม
430
00:34:49,045 --> 00:34:52,959
เหล่านี้ไม่ใช่ศัตรูของริปเปอร์
พวกนี้เป็นสัตว์รบกวนที่เขาตบ
431
00:34:55,552 --> 00:34:57,463
รางวัลสำหรับความโหดร้ายของพวกเขา
432
00:34:58,805 --> 00:35:01,217
เขาไม่มีปัญหากับความโหดร้าย
433
00:35:01,308 --> 00:35:06,929
รางวัลของพวกเขาคือสำหรับพฤติกรรมที่ไม่สมศักดิ์ศรี
การผ่าเหล่านี้จะทำให้พวกเขาอับอาย
434
00:35:08,106 --> 00:35:10,143
มันเป็นเรื่องที่น่าอับอายในที่สาธารณะ
435
00:35:12,777 --> 00:35:16,645
เอาอวัยวะไปเพราะว่า
ในใจของเขาพวกเขาไม่สมควรได้รับพวกเขา
436
00:35:20,952 --> 00:35:22,317
ในทางใดทางหนึ่ง
437
00:35:25,290 --> 00:35:26,872
นี่ใครคะ?
438
00:35:28,126 --> 00:35:31,289
มันเป็นเด็กฝึกหัดของแจ็ค ครอว์ฟอร์ด
เธอไม่เหมือนเหยื่อคนอื่นๆ
439
00:35:31,379 --> 00:35:34,497
เดอะริปเปอร์ไม่มีเหตุผล
เพื่อทำให้มิเรียม ลาสต้องอับอาย
440
00:35:36,176 --> 00:35:38,543
สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขากำลังทำให้ใครบางคนอับอาย
441
00:35:38,803 --> 00:35:40,840
ใช่ เขากำลังทำให้แจ็คอับอาย
442
00:35:42,432 --> 00:35:43,718
มันได้ผลเหรอ?
443
00:35:45,769 --> 00:35:47,976
ฉันจะบอกว่ามันทำงานได้ดีจริงๆ
444
00:35:57,572 --> 00:36:00,439
ฉันตามหารถสังหาร
รถตู้หรือรถ SUV
445
00:36:00,533 --> 00:36:03,116
แต่มันง่ายกว่านั้นมาก
446
00:36:04,954 --> 00:36:06,194
ฉันกำลังดูอะไรที่นี่?
447
00:36:06,289 --> 00:36:07,620
หนึ่งในกล้องวงจรปิดของโรงแรม
448
00:36:07,707 --> 00:36:09,698
- ฆ่ารถบรรทุกเหรอ?
- เป็นรถพยาบาลส่วนตัว
449
00:36:10,043 --> 00:36:12,125
เมืองนี้ทำงานร่วมกับคนหลายสิบคน
ของบริษัทรถพยาบาลเอกชน
450
00:36:12,212 --> 00:36:14,249
รวมทั้งอันนี้ด้วย
แต่ไม่ใช่ในฐานะผู้ตอบกลับคนแรก
451
00:36:14,339 --> 00:36:16,546
ผู้ตอบกลับคนแรก
ขับรถออกจากเหตุฉุกเฉิน?
452
00:36:20,053 --> 00:36:21,384
มีที่นั่ง
453
00:36:23,431 --> 00:36:27,220
รถพยาบาลจะเป็นสถานที่ที่ชาญฉลาด
เพื่อทำการผ่าตัด
454
00:36:27,310 --> 00:36:30,177
ถ้าตำรวจมา..
ผสมผสานและขับออกไป
455
00:36:35,735 --> 00:36:37,396
วิล เกรแฮมอยู่ไหน?
456
00:36:38,571 --> 00:36:41,939
จะ. มีคุณอยู่
และดร.เล็คเตอร์ ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
457
00:36:42,367 --> 00:36:43,482
เรามีผู้นำ
458
00:36:43,576 --> 00:36:46,238
คุณจะช่วยเราจับเดอะริปเปอร์ไหม?
459
00:36:47,664 --> 00:36:48,950
ฉันจะปฏิเสธได้อย่างไร?
460
00:36:50,417 --> 00:36:53,284
รถพยาบาลนั้นไม่ได้หมุนอยู่
มันยังไม่ออกจากโรงเก็บของเลย
461
00:36:53,378 --> 00:36:54,994
ภาพวงจรปิดบอกว่าเป็นเช่นนั้น
462
00:36:55,088 --> 00:36:58,001
ไม่มีใครเซ็นชื่อให้เธอออก
แผ่นถนนของฉันพาเธอไปซ่อมแซม
463
00:36:58,091 --> 00:36:59,627
และใครเป็นคนเซ็นสัญญาให้เธอซ่อม?
464
00:36:59,718 --> 00:37:01,880
เดวอน ซิลเวสตรี.
เขาเป็นหนึ่งในคนขับรถพาร์ทไทม์ของเรา
465
00:37:01,970 --> 00:37:05,088
- เขาอยากเป็นหมอไหม?
- เขากำลังสอบ MCAT
466
00:37:05,974 --> 00:37:07,339
อะไร
467
00:37:08,268 --> 00:37:09,758
มันอยู่ที่นั่นเมื่อเช้านี้
468
00:37:09,853 --> 00:37:10,968
มันอยู่ที่นั่นเมื่อเช้านี้
469
00:37:11,062 --> 00:37:14,600
ดี. วันนี้คุณซิลเวสตรีทำงานหรือเปล่า?
470
00:37:14,691 --> 00:37:16,181
เขาไม่อยู่ในตารางงาน
471
00:37:17,652 --> 00:37:19,643
มี GPS บนรถพยาบาลคันนั้นไหม?
472
00:37:19,821 --> 00:37:21,607
ข้อความที่เข้ารหัสหรือการติดตามระยะไกล?
473
00:37:21,781 --> 00:37:24,068
เราไม่สามารถซื้อฮาร์ดแวร์ประเภทนั้นได้
เราใช้เกรดผู้บริโภค
474
00:37:24,617 --> 00:37:26,278
- ระบบท้ายรถแบบดิจิตอล
- ใช่.
475
00:37:26,369 --> 00:37:27,734
- แจ็ค.
- ใช่.
476
00:37:27,829 --> 00:37:30,947
หากวิทยุรถพยาบาลเปิดอยู่
ฉันสามารถใช้ DF กวาดเพื่อค้นหามัน
477
00:37:31,875 --> 00:37:32,956
ดี.
478
00:37:33,793 --> 00:37:35,625
นี่คือการศึกษามาก
479
00:38:10,288 --> 00:38:12,154
- แสดงมือของคุณให้ฉันดู
- ฉันทำไม่ได้
480
00:38:14,000 --> 00:38:15,661
แสดงมือของคุณให้ฉันดู
481
00:38:16,002 --> 00:38:17,288
เขาจะตาย.
482
00:38:20,006 --> 00:38:21,337
ดร.เล็คเตอร์!
483
00:38:28,556 --> 00:38:31,548
ฉันต้องการให้คุณประเมิน
สถานการณ์ที่นี่คุณหมอ
484
00:38:37,982 --> 00:38:40,724
เขากำลังเอาไตของเขาออก แย่.
485
00:38:42,362 --> 00:38:43,397
ฉันสามารถหยุดเลือดได้
486
00:38:43,696 --> 00:38:44,731
ทำมัน.
487
00:38:57,418 --> 00:38:59,659
- คุณได้รับมันหรือยัง?
- ฉันได้รับมัน.
488
00:38:59,921 --> 00:39:02,253
นายซิลเวสตรี
วางมือไว้ด้านหลังศีรษะ
489
00:39:02,340 --> 00:39:03,922
และออกจากรถอย่างช้าๆ
490
00:39:05,552 --> 00:39:06,667
ทำมัน.
491
00:39:10,890 --> 00:39:13,006
บนพื้นดิน บนเข่าของคุณ
492
00:40:05,069 --> 00:40:07,606
ฉันมีคนขายเนื้อที่ขนเลือดสุกร
493
00:40:08,823 --> 00:40:12,032
หมุนเหวี่ยง,
แยกเรื่องออกจากน้ำ
494
00:40:12,118 --> 00:40:14,280
ทำให้เกิดของเหลวใส
495
00:40:20,960 --> 00:40:25,329
เสิร์ฟพร้อมกับมะเขือเทศที่ระงับไว้
และทุกคนจะชื่นชอบรสชาติที่หวานชื่น
496
00:40:25,423 --> 00:40:26,504
แน่ใจนะว่าอยู่ไม่ได้?
497
00:40:26,966 --> 00:40:29,333
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็นเพื่อนที่ดีได้
498
00:40:29,427 --> 00:40:30,792
ฉันไม่เห็นด้วย
499
00:40:32,472 --> 00:40:34,088
แต่ก่อนที่คุณจะไป
500
00:40:35,016 --> 00:40:37,428
เกิดอะไรขึ้นกับผู้บริจาคของนายซิลเวสตรี?
501
00:40:38,311 --> 00:40:39,517
คุณช่วยชีวิตเขาไว้
502
00:40:42,273 --> 00:40:45,311
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันใช้มีดผ่าตัด
บนอะไรก็ได้นอกจากดินสอ
503
00:40:46,778 --> 00:40:48,189
ทำไมคุณถึงเลิกเป็นศัลยแพทย์ล่ะ?
504
00:40:48,279 --> 00:40:49,769
ฉันฆ่าใครบางคน
505
00:40:49,864 --> 00:40:51,104
หรือให้แม่นยำกว่านั้นคือ
506
00:40:51,199 --> 00:40:53,566
ฉันไม่สามารถช่วยใครได้
แต่รู้สึกเหมือนกำลังฆ่าพวกเขา
507
00:40:53,660 --> 00:40:56,618
คุณเป็นศัลยแพทย์ห้องฉุกเฉิน
มันจะต้องเกิดขึ้นเป็นครั้งคราว
508
00:40:56,996 --> 00:40:59,033
มันเกิดขึ้นครั้งเดียวมากเกินไป
509
00:40:59,624 --> 00:41:02,616
ฉันถ่ายทอดความหลงใหลในกายวิภาคศาสตร์
เข้าสู่ศิลปะการทำอาหาร
510
00:41:04,128 --> 00:41:08,122
ฉันซ่อมจิตใจแทนร่างกาย
และไม่มีใครเสียชีวิตจากการบำบัดของฉัน
511
00:41:10,551 --> 00:41:12,007
ฉันต้องไป.
512
00:41:12,512 --> 00:41:15,675
ฉันมีนัดกับเชซาพีค ริปเปอร์
513
00:41:16,140 --> 00:41:18,006
หรือว่าจะเป็น Rippers?
514
00:41:18,184 --> 00:41:20,516
Devon Silvestri กำลังเก็บเกี่ยวอวัยวะ
แต่ไม่ใช่กับริปเปอร์
515
00:41:20,603 --> 00:41:22,435
ไม่มีการเชื่อมต่อระหว่างพวกเขา
516
00:41:23,189 --> 00:41:25,021
แจ็คจะต้องเสียใจแน่ๆ
517
00:41:25,650 --> 00:41:27,186
ฉันคิดว่าเขาเป็น
518
00:41:31,531 --> 00:41:33,568
- เพลิดเพลินกับไวน์
- ขอบคุณ.
519
00:42:14,449 --> 00:42:16,907
ก่อนที่เราจะเริ่ม พวกคุณทุกคนจะต้องได้รับคำเตือนก่อน
520
00:42:18,411 --> 00:42:21,324
ไม่มีอะไรที่นี่เป็นมังสวิรัติ
521
00:42:23,291 --> 00:42:24,747
เรียกน้ำย่อย